Rømming. Hvilket ord! Hvilket begrep!
lfølge ordboken betyr ''rømme'' å flykte, å bryte seg fri.
Det er mange måter å stikke fra Oz på.
Man kan for eksempel grave seg ut.
Skynd deg. Jeg legger tilbake gulvet.
Hør etter!
Vokter Wittlesey er overført til enhet B.
Hennes erstatter som arbeidsleder i Em City er Karl Metzger.
En del av dere kjenner meg fra andre avdelinger.
Det sies at jeg er hard, men rettferdig.
Jeg godtar ikke bråk fra dere, og krangler heller ikke med dere.
-Det var det. -Opptelling!
Det må være her et sted.
-Hva gjør dere? -Hvor er det?
-Hva da? -Hvor er tunnelen?
Hvilken tunnel?
-Vi har holdt øye med deg. -La ham være. Her er den.
l svarte!
-Hvor langt er du kommet? -l morgen passerer vi muren.
Når dere stikker, blir vi med.
Vi stikker om natten. Da er dere innelåst.
Da bytter vi celle.
Dere to bytter celle med oss. Ellers sier vi det til vokterne.
Kan dere ordne byttet, så får dere tunnelen.
-Hold kjeft, Busmalis. -Nettopp. Hold kjeft, Bushman.
Nazistene kan ikke få Lizzie. Det ville vært som voldtekt.
Jeg har lært meg at i Oz får man ta det som det er.
Tunnelen er tapt. Det er bedre å begynne på en ny i neste celle.
Metzger...
Gjør meg en tjeneste.
Tim... Jeg vil flytte Rebadow og Busmalis.
-Vil du ikke vite hvorfor? -Jeg stoler på deg.
-Ta godt vare på henne. -Dra til helvete!
Nå stikker de.
-Hvordan kan du ta det så rolig? -Hva skal jeg gjøre?
Nå bør de være fremme.
-Vi burde ha sagt det. -Nei.
Vi burde ha sagt at vi har svekket støttene.
Vi burde ha advart dem mot at tunnelen kan rase sammen.
Helvete... Sjekk dette her.
Jeg tror jeg kommer meg forbi.
-Alt i orden? -Ja.
-Hva er det du driver med? -Fange 96M542 Mark Mack.
Dømt 1. juni 1996 for drap, skade- verk og rasistiske forbrytelser.
ldømt 70 års fengsel. Ut på prøve etter 40 år.
Bakover!
Tunnelen faller sammen!
Jeg kom nettopp, og to har allerede dødt!
Det skal ikke skje når jeg er her!
Finner vi et hull til, så kaster jeg en av dere i det!
Hvem vil ha en spade? Hvem vil grave et hull til meg? Sett i gang!
Fy faen!
-Tunnelen startet i deres celle. -Ja. Han gravde den.
-Rebadow... -På Mark Macks ordre.
-Tvang Mack dere til å grave? -Han truet med å drepe Busmalis.
Ja. Det nazisvinet.
l så fall burde du ha meldt det.
Det er lett å si. Stakkaren var livredd.
Busmalis advarte mot at det var farlig, men de ville av gårde.
De ville ikke høre.
Disse to må likevel straffes.
De utgjør ikke et disiplinært problem.
Dere kan gå.
-Poet! Hvordan går det? -Dette er min nye jobb.
Her i likhuset. Det er MacManus' hevn fordi jeg rota det til ute.
Hva skjedde? Du ble løslatt.
Jeg brukte alt jeg hadde tjent på boken på crack.
Da jeg ble blakk, kom langerne etter meg.
Jeg forsvarte meg.
Du skjøt seks ganger.
Jeg ville være sikker på at han døde.
Hva gjør vi her?
Vi skal vente i begravelsesbyrået. De sender ned noen praktikanter.
-Skal vi hjelpe til? -Vi gir dem salver og sminke.
Sminke? Mener du leppestift og sånt?
Ja, man må være fin før de graver en ned.
Jeg er ingen jente. Jeg skal ikke ha en sånt tull.
Er en død, har en ikke noe valg. Døden er som livet i Oz.
Det kommer til å funke!
-Hva kommer til å funke? -Han vet hvordan man rømmer.
-Hvordan? Fortell. -Vi jobber i likhuset nå.
Vi la to typer i kister som skal sendes et begravelsesbyrå.
Neste gang når noen dør, legger jeg meg i kisten i stedet.
Kister er lufttette. Du vil dø av oksygenmangel.
-Jeg kan bore hull i den. -Kisten forsegles. Du stenges inne.
lkke hvis jeg har kamerater utenfor som hjelper meg ut.
Hva gjør du med likene?
Det er vel ikke så vanskelig å gjemme noen lik en stund?
-Det er en bra plan. -Det er jo det jeg sier!
Alle fanger vil ut. På en eller annen måte.
Så kan det selvsagt vise seg at friheten ikke er så bra den heller.
Jeg skal til søster Peter Marie.
Robert Sippel er her.
Nå, pater... Har du truffet noen søte gutter der ute?
-Du ser sliten ut. -Dagene har vært vanskelige.
Jeg registrerte meg som seksualforbryter.
Jeg dro til tinghuset og sto i kø med vanlige folk-
-som ville ha fiskekort og førerkort.
Jeg gikk fram og hvisket hva det gjaldt.
Hun skrek: ''Seksualkriminelle fyller ut disse!''
Hvordan går det med jobbletingen?
''Let, og du skal finne'', sier man vel?
Håpløst når en er dømt for seksuell omgang med en mindreårig.
-Har du noe sted å bo? -Etter ti års fengsel-
-sov jeg i tunnelbanen de første nettene.
Jeg hjelper deg gjerne hvis jeg kan.
Kan du snakke med direktør Glynn?
-Om hva? -Jeg vil gjerne sove her i Oz.
-Skal jeg gi Robert Sippel en celle? -Bare til han klarer å leie et rom.
l så fall blir det i ordinær avdeling. Han tar en risk.
-Han er klar over det. -Han må skaffe en jobb.
Jeg må finne noen som vil ansette en arbeidsløs prest.
Han kan bli min assistent. Jeg disponerer et fond.
Jeg kan bruke av det.
-Det er litt trangt. -Jeg er takknemlig for dette.
Jeg trengte en... Som du ser, er jeg ikke så velorganisert.
Du er fortsatt utilpass i mitt nærvær.
Prestekontoret.
Jeg skal si det.
En pasient på sykehuset skal dø. Han ber om å bli salvet.
Hvis jeg skal hjelpe deg, så la meg hjelpe deg.
Han tilgir alle dine synder. Han frelser deg fra fortapelsen.
Han gir deg sin nåde.
Far i himmelen, skjenk Joseph trøst gjennom denne salvelse.
Ved Kristus, vår Herre, amen.
-Mr Hanssel. Jeg er pater Mukada. -Takk for at du ville møte meg.
Det har stått i pressen at seksualkriminelle skal registreres.
Løslatelsen av pater Sippel vekket gamle følelser i meg.
Jeg fortalte at du skulle komme.
-Er han villig til å snakke med meg? -Ja, han skylder deg det. Minst.
-Jeg har aldri vært i et fengsel. -En vakt vil være til stede.
For å beskytte meg? Eller ham?
Unnskyld, pater. Jeg skal ikke gjøre ham noe.
Jeg vet ikke hva mine hensikter er.
Jeg har ikke sett ham siden den gangen.
Det er tungt å bære slik dritt med seg i ti år. Unnskyld ordvalget.
lblant er ''dritt'' det eneste som passer.
-Kan du leve med deg selv? -Og du?
Alt jeg har gjort, har jeg gjort av rettferdige grunner.
De lover jeg har brutt, burde ikke vært lover.
Men du... Faens homsevoldtektsmann!
-Du burde dø. -Tilbake til cellen, Schillinger.
lkke tving meg til å bruke denne.
-Takk. -Jeg gjør bare jobben min.
For en gangs skyld hadde nazisvinet rett.
-Hva trenger du? -Tid i gymnastikksalen.
-Med hvem? -Sippel.
Gå videre.
-lkke vær nervøs. -Jeg er ikke det.
Du virker nervøs, noe jeg forstår siden vi er innelåst sammen.
Du rører vel ikke ved kvinner så ofte?
Jeg merker det. Du snur og vrir på meg som om jeg var mann.
Jeg behandler deg som hvilken som helst pasient.
-Leger skal ikke vise følelser. -Det er feil. Vi føler medlidenhet.
Nettopp: Medlidenhet.
Da kan en være menneskelig og likevel stå over alle oss andre.
Du er frisk. Vi er klare.
Har jeg det bra nok til å dø? Er jeg frisk nok til å bli henrettet?
Er jeg nervøs, er det fordi jeg ikke fatter hvordan en kvinne,-
-hvordan en mor kan gjøre det mot sitt eget barn.
Det var et uhell!
Vakt!
Neste gang vi møtes, skal jeg gi deg den dødelige injeksjonen.
Takk, kjæreste.
Hva er motsatsen til å rømme? Å bli dratt så dypt ned i et sted-
-at man nesten kommer ut på den andre siden.
Hernandez, ta føttene ned fra bordet.
Forstår du eller må jeg oversette?
-Hva er problemet? -Hernandez nekter å føye seg.
Raul, jeg vil be deg vennlig én gang.
Kan du ta ned føttene fra bordet? Kan du gjøre meg den tjenesten?
Da går vi, Eugene.
Kom igjen.
Alvarez... Rivera har øynene sine ennå.
Skal du gjøre jobben, eller er du homse?
Jeg venter bare på riktig anledning.
Kutt ut, for faen! Ellers tar jeg øynene dine.
-Prøv. -Kutt ut!
l dag. Gjør det i dag, Michael!
Jeg har billetter til Knights. De møter Chicago.
-Blir du med? -Jeg har en avtale.
-Jeg skal til Sippel på sykehuset. -Nå har han i hvert fall et sovested.
-Vet du hvem som korsfestet ham? -Nei.
Jeg er sikker på at en vakt var innblandet.
Øynene mine!
Få tak i en vakt!
lnnlåsning!
-Han er ikke i Em City! -Gjennomsøk hele fengselet!
lnnlåsning!
-Hvordan går det? -Han er bedøvet.
Han må få en blodblodoverføring. Banken har ikke blodtypen hans.
-Sjekk om det er noen i Oz. -Vi gjør det, men det tar litt tid.
Hold kjeft!
Kommandostyrken gjennomsøker alle celler, men ingen Alvarez.
lngen ansatte har AB negativ, så jeg sjekket fangene.
Jeg fant en fange med rett blodtype.
Det er Ryan O'Reily.
-Faen ta deg! -Et liv er i fare.
-En vokters liv. Faen ta deg! -For helvete, O'Reily!
lkke snakk dritt. Du må gjøre det nå!
Du kan gjøre på to måter: Enten binder du meg fast,-
-eller så lar du min bror Cyril flytte til Em City.
Miguel, du må tenke gjennom dette.
Før eller siden finner kommando- styrken deg. Hva gjør du da?
Du ble skutt under opptøyene. Vil du bli skutt igjen?
-De banker dritten av meg. -Det skal jeg forhindre.
Jævla pissprat! Skal du holde frem et krusifiks?
Legg deg.
Jeg husker hvordan det gikk med bestefaren min.
Han drepte fyren som skar av pappas tunge.
Han havnet i isolat.
Du vet hva det er.
Han satt 20 år på enecelle.
Så ble han gal på grunn av Alzheimers.
Tanken på å tilbringe resten av det faens livet-
-i et faen så lite rom!
Man treffer ingen, bortsett fra noen faens voktere!
Jeg ville aldri klart det.
Jeg har problemer med å være på små steder.
Havner jeg i det faens rommet, så blir jeg gal på én dag.
Setter de meg i isolat, kan de like gjerne slå meg i hjel.
Du og jeg har vært gjennom mye sammen.
Du må tro meg når jeg sier dette:
Det er ikke noe alternativ.
Jo, det er det.
Ser du dette?
Da jeg gjorde det, var jeg helt gal.
Det er jeg sikker på nå.
Vet du hva jeg skulle ha gjort? Jeg skulle ha skåret halsen av meg.
Du vet ikke hva du snakker om. Se på meg.
-Be en bønn for meg, pater. -Miguel, nei...
lkke gjør ham noe!
lkke for helvete!
lkke gå fra meg her!
Slipp meg ut!
-Frigang! -Da har de funnet Alvarez.
Han settes inn for drapsforsøk, og så dør han i enecelle.
Det føles ikke bra.
Jeg tok feil av ham. Han var ikke feig.
Gloria, jeg må snakke med deg.
Hva? Hva kan du si? Beklager?
-Hvordan er det med Rivera? -Vi vet mer om noen få timer.
Cyril er overført til Em City.
MacManus.
Jeg har ødelagt mange menneskers liv.
Min bror Cyril ble hjerneskadet på grunn av meg.
Vi var i en gravferd da jeg så en berte jeg hadde vært sammen med.
Hun var der med kjæresten sin. En mafiatype.
Men vi var fortsatt tent på hverandre.
Ditt kadaver, slipp henne!
Cyril ble hjerneskadet.
Da legene sa at Cyril aldri ville bli seg selv igjen...
At han ville bli som en femåring... Da ble jeg helt knekt.
Da mistet jeg kontrollen over meg selv.
Alt jeg har gjort etter at jeg kom hit, har vært for min egen skyld.
Fordi jeg skulle få betinget. Men...
Følelsene mine for Gloria gjorde meg blind.
Jeg mistet kontrollen igjen.
Nå er Cyril i Oz. Han skal være her i 60 år.
Han ble voldtatt av Schillinger, og han er redd.
Så jeg må bli her hos Cyril.
Jeg må beskytte broren min.
For første gang i livet skal jeg være hans storebror.
Du ba Cyril myrde Glorias mann.
-Det vil du bli straffet for. -Det fortjener jeg.
Stikk!
Ryan!
Hvordan går det?
Jeg tømte Prestons skap i dag.
Jeg plukket alle tingene hans ut av skuffene.
Han hadde syv enslige mansjettknapper.
Hvem tar vare på en odde man- sjettknapp? Hva skal en med den?
-Hvem bruker mansjettknapper nå? -Preston hadde stil.
Er du sulten? Skal vi gå ut og spise middag?
lkke ut med hverandre, altså.
Jeg må spørre deg om noe. Om O'Reily.
Tror du han elsker deg?
lngen annen vil elske meg så mye som han.
Og det må jeg leve med hver dag resten av livet.
En kan flykte fra Oz på raffinerte måter: Heroin, alkohol...
En bedøver hjernen, og det er nesten like bra som å være fri.
Skjønt tar en for mye, blir en fange av et annet slag,-
-og det er enda verre å flykte fra den tomheten.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Toby.
Chris... Endelig! Gi meg et kyss.
-Du er full. -Det kan du banne på.
Herregud, som jeg har savnet deg. Kom, så knuller vi.
Jeg vil ikke knulle. Jeg vil ikke engang være i samme rom som deg.
-Chris! -lkke rør meg! Forsvinn.
Er du sur på meg for noe?
Bare glem det.
-Har jeg gjort noe, er jeg lei meg. -Snakk lavere!
Jeg tenkte mens jeg satt i hullet. Det er slutt mellom oss.
-Hva har jeg gjort? -Vi snakker om det når du er edru.
-Chris, hva har jeg gjort? -La meg være i fred.
Er det spriten, så kan jeg slutte. Helt sikkert. Jeg kan det.
lkke rør meg!
Det er gått to dager. Jeg har sagt maks ti ord til Beecher.
Jeg har sett ham. Han er knekt.
Han balanserer på grensen.
Er det ikke på tide å gi ham en dytt?
-Du ser for jævlig ut. -Det har vært hardt en stund.
Litt trening gjør deg nok godt.
-Kjenner du ham? -Vi har kjent hverandre lenge.
Jeg har kjent Vern fra da vi satt på Lardner.
Jeg var 1 7 år...
Han reddet meg fra en stor nigger som ville ha meg som slave.
Jeg har stått i gjeld til ham helt siden da.
Jeg elsker ikke deg. Det har jeg aldri gjort.
Slipp ham nå!
Får vi se hva du er god for? På ordentlig denne gang.
Nå er det min tur. Sieg heil!
Sieg heil, for faen!
-Brakk de armene og bena? -Hvordan får han klødd seg?
-Han så ut som en kringle. -Han var forelsket i Keller.
-Schillinger gjorde det. -Det var den faens Schillinger!
Jeg vil flytte hit. Det er bedre utsikt her.
Hva var det som skjedde? Hvem førte Beecher dit?
Jeg vet ikke, men jeg skal finne det ut.
-Hva vet du om Karl Metzger? -Bare det som står i arkivmappen.
Jeg har en dårlig følelse.
Det er mange måter å rømme fra Oz på.
En kan grave en tunnel, eller dø. Eller man kan flykte via sjelen.
Nap har rappet heroinet vårt.
-Har han varene mine? -Han tok pakken før vi kom dit.
Jeg fatter ikke at han gjorde det, men vi er lurt!
Vi må drepe ham!
Når skal vi gjøre det? Du har holdt sengen i flere dager!
Vi gjør jobben din på kjøkkenet. Vi begynner å bli trette.
Gir du meg ordre, Kenny?
Jeg vet hvorfor du har kommet.
Du kan se fremtiden i skjellene.
De sa at vi skulle møtes.
Hvis du er så smart... Hvorfor sitter du i fengsel?
Fange 98J604, Kipkemi Jara.
Dømt 1. august 1998 for å ha forvoldt en annens død.
20 års fengsel. Kan komme ut etter åtte år.
Jeg tror jeg er sendt hit for din skyld.
Hvis du ikke slutter med dop og vold, kommer du til å dø.
Alle skal dø en gang.
-Hvor lenge har du vært i USA? -1 5 år.
Du har tapt følelsen for din opprinnelse.
Hjemme?
Hjemme... Det stedet du kommer fra.
Du har vært her for lenge. Du vet ikke hvem du er.
Du er en skam for vårt folk.
Vårt folk som har latt Oyin Boo utnytte oss?
Vårt folk som ikke forsvarer det som er vårt?
Selv om du har rett i at vi dør,-
-kommer våre sjeler tilbake til stedet der vi ble født.
Du har overgitt sjelen din.
Du må ta den tilbake hvis du vil ha fred.
Ser man det, Simon. Urinprøven var negativ.
Der ser du. Jeg er ren.
Bra. Hvordan føltes det fysisk? Med abstinensen?
Jeg har hjerte som en løve, søster!
Du ser faktisk lykkelig ut.
Du hadde rett. Da jeg snuste den skitten, unngikk jeg noe:
Meg selv.
Vet du hva?
For første gang etter at jeg kom til Oz har jeg funnet ''ara ili''.
Familien.
Nap sier at han bestemmer nå. Han har dopet og Adebisi.
Nap kan dra til helvete.
Jeg fatter ikke at du stoler på Adebisi. Se på ham.
Jeg husker freden. Jeg husker.
Skjønner du hva jeg mener?
-Det var dårlig, det du sa. -l Oz er det dårlige bra.
Adebisi og hans gjeng begynner å gi etter.
Jeg gir dem et par dager til.
Bra. Jeg vil at du finner ut en ting til.
Det er noe eller noen som setter griller i hodet på Adebisi.
Mener du Jara? De driver med noe jævlig underlig.
O'Reily, er du misbruker?
lkke nå lenger. Jeg tjener bare penger på det.
Det er en fornøyelse å handle med deg.
Gamlingen Jara... Han skal dø.
Kjenner dere hvitløkslukten?
Ta det med ro. Vi kom ikke hit for å krangle.
-Adebisi er blitt svak. -Nei, han er syk. Han blir bra igjen.
Jeg kontrollerer all dop i Oz, og dere har ikke en dritt.
l stedet for å være fiender bør vi begynne å samarbeide.
Vi trenger ikke deg.
Tenk på det. Hvem vil ta seg av alle varer som kommer hit?
Ta en klok beslutning.
Vi har ikke tenkt å adlyde deg.
Vi jobber sammen. Og deler.
Er vi enige?
Jeg vil gjerne at dere gjør noe som tegn på god vilje.
Adebisi, hvorfor lar du det svinet jobbe her?
-Han senker tempoet. -Hold kjeft, Kenny.
Jeg trenger mer mais.
Jara!
Hva skjedde?
-Jeg får ikke puste. -Jeg skal hente hjelp.
Hent hjelp!
Jeg er på vei hjem.
Jeg skal hjem nå.
Vi sees.
Gå ikke fra meg.
Hører du trommene? Hører du dem?
Så ja, Adebisi. Ta det med ro.
Johnson, ta ham.
Vi skal bare ta deg til et sted der de kan snakke med deg.
-Du var jo der! -Jeg vet ikke hva som skjedde!
Adebisi har oppført seg helsprøtt i det siste.
Og så knivstikker han den gamle mannen.
Det er lovlige fluktmåter: Ut på prøve, appellhøringer og nåde.
Nåde... Virker ikke det velgjørende?
Så rensende.
-Du kan ringe nå. -Takk, bror.
Det er Kareem Said. Vi hadde avtalt et intervju klokken 1 0.30.
Aleikuum salaam, bror.
Ja, jeg er her.
Jeg beklager at jeg ikke visste så mye om programmet ditt.
Her inne får vi ikke se eller høre på hva vi vil.
Det er en av årsakene til at jeg skrev min nye bok.
Jeg synes vi skal forby all banning.
-Sug kuken min! -Rasshøl.
Faens dåse!
Har dere ikke noe bedre å si, avslutter vi møtet.
Said... Jeg følger ham til Em City.
Det gjelder Poet. Jeg har prøvd å snakke med ham, men han nekter.
-Har du snakket med ham? -Hvorfor skulle jeg det?
For å nå frem til ham, få ham til å begynne om igjen.
Jeg har gjort det jeg kan for ham. Det har du også. Jeg gir opp.
Vent! Hvor er innstillingen om at alle sjeler er mulig å redde?
Ja, hvor er den, MacManus?
Da jeg ble pågrepet, tenkte jeg:
''Dette er Allahs vilje. Jeg skal hjelpe mine brødre i Oz.''
Men det har du ikke gjort. Jeg føler det likedan iblant.
Det vet jeg at du gjør. Jeg merker det.
Forskjellen er at du går hjem hver kveld.
Du kan si opp og ta en annen jobb.
Men jeg kommer til å være her i 1 7 år til.
Jeg tenker mye på hva jeg kunne gjort i stedet.
-Som å skaffe seg familie? -Ja.
Det kan du når du settes fri. Du er ikke for gammel.
Etter to tiår her... Hva har jeg å tilby en kone?
-Og hva kan jeg gi et barn? -Din tro.
Jeg trodde troen ga deg kraft.
Den gjør det... Stort sett.
Hør etter! Følgende fanger skal melde seg hos direktøren:
97F444, Kareem Said.
97 A622, Zahir Arif.
89B267, Nasim Bismeille.
85A245, Sanjay Afsana.
Sett deg.
Hvert år benåder guvernøren et antall fanger.
-Det pleier å skje til jul. -Nå i tillegg påske og ramadan.
Jeg har jobbet med andre islamske ledere for å få til det.
Devlin har bedt oss anbefale en kandidat blant muslimene.
Han ba oss vurdere å velge deg.
Det er et triks, hva? Det er vel noen betingelser?
-Hva må jeg ofre? -lngenting.
Spørsmålet er: Hvis guvernøren benåder deg... Godtar du det?
-Vi gleder oss med den som velges. -Særlig hvis det blir du.
-Arif... -Tilgi meg.
Men jeg har barn.
De blir tatt godt vare på, men de savner meg.
-Og jeg savner dem. -Jeg vet det.
Gjør du?
-Alt handler om Said. -Det er Allahs vilje.
Hva er det som skjer?
Galskap.
Det ble du. Devlin valgte deg.
Ramadan begynner på torsdag.
Han vil holde en pressekonferanse.
Jeg bør vel gratulere deg, men...
Men hva? Kommer du til å savne meg?
Nei. lkke i det hele tatt.
Det er bare det at...det føles galt på en eller annen måte.
Asalam aleikum.
Ramadan er en grunnleggende del av islam.
Derfor er jeg glad for å kunne feire denne hellige høytid-
-ved å benåde en fange.
Kareem Said har vært en frittalende kritiker av delstatsregjeringen,-
-men ellers har han vært en fremragende fange.
Etter et hjerteinfarkt i fjor har han fortsatt å arbeide for fangene-
-ved å utdanne dem, og gi dem råd og dermed et bedre liv.
Så jeg innvilger hermed Kareem Said nåde,-
-og jeg ønsker ham lykke til i hans nye liv.
Endelig treffes vi personlig.
-Hvordan føles det? -Hvordan det føles?
Jeg føler meg trist.
Mine brødre er fortsatt der inne... Fengslet og undertrykt.
Jeg mener ikke bare muslimene, men alle som skal sove her i natt.
De er avskåret fra alt de elsker.
De er avskåret fra sitt eget jeg.
Da det ble kjent at guvernøren skulle benåde en av oss,-
-så jeg at uro spredte seg-
-da alle begynte å håpe på å bli den utvalgte.
Lengselen etter frihet ble like tydelig som maten vi spiser.
Det er et måltid jeg nå er blitt servert.
Jeg er muslim, og visse ting tillater ikke Allah at jeg svelger.
Allah tillater ikke at jeg spiser smuler av hånden på en slik mann.
En mann som er korrupt og umoralsk.
En mann som bryter lovens prinsipper.
En mann som ga ordren som forårsaket åtte menneskers død.
Du forstår, guvernør Devlin, at frihetens pris kan være for høy.
Og jeg nekter å godta din benådning.
Vokter! Før ham tilbake.
Ja... Alle vil helst bort fra Oz.
Men sannheten er at det er umulig.
Om en klarer å stikke av... Da må en alltid være på flukt.
Er en på flukt, har en ikke noe liv.
Da er det bedre å bli igjen og gjøre det beste ut av situasjonen.
En mann vurderes ikke etter hvor han lever, men hvordan...
Hvordan han gjør det beste ut av situasjonen.
Ha det.